L'emploi des temps dans Sur l'eau

3. 2. L'emploi des temps dans Sur l'eau

Si l'on prend comme instrument d'analyse la description des temps verbaux telle qu'elle a été proposée par Benveniste [7], puis Weinrich [8], on peut présenter sous la forme du document 2 leur répartition page par page dans la nouvelle de Maupassant.

Cette répartition fait apparaître que l'ensemble de la nouvelle est dominé par les temps de l'histoire. Cependant il y a quelques temps du commentaire, qui sont presque tous concentrés dans les deux premières pages. Pour une analyse plus fine du fonctionnement de ces temps, on peut observer leur répartition phrase par phrase (autre présentation du tableau fournie par le logiciel), qui permet de les envisager dans leur enchaînement, et leur situation précise dans le texte en demandant l'édition du texte avec la mise en relief des trois sortes de temps suivants :

*

imparfait et plus-que-parfait de l'indicatif et du subjonctif (arrière-plan de l'histoire),
*

passé simple et passé antérieur (premier plan de l'histoire),
*

présent, futur, passé composé de l'indicatif, du subjonctif et de l'impératif (temps du commentaire).

Il serait trop long de faire relever tous les emplois, mais il suffit ici de demander aux élèves de s'intéresser aux changements de temps, en leur proposant par exemple de remplir le tableau ci-dessous et d'expliquer les changements de registre et de plan observés.

DOCUMENT 2

merci